Visos naujienos

2013-04-27 21:01:13

Antirecenzijos autorė: dėl prasto vertimo detektyvas tapo dvigubas

„Jis turėjo kuprinę ir stiprų emocinį prisirišimą“, „Jos pasakyti žodžiai, paslėpti jo mintyse, atsiskleis, jei tik jis kas gana giliai“. Tai tik keli iš daugelio Karinos Fossum romano „Neatsigręžk“ nekokybiško vertimo pavyzdžių. „Užtvindydami rinką tokiais „kūriniais“, pratiname žmones kalbėti neatsakingai ir mąstyti visiškai padrikai“, – teigia vertimo antirecenzijos autorė, vertėja Vilija Gerulaitienė. Balandžio 23-ąją, Pasaulinę knygos ir autorių teisių dieną, Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga šiemet po kelerių metų pert

Skaityti daugiau

2013-04-29 14:11:21

K. Masiulytė-Paliulienė: lietuviai spektaklį stato kaip paminklą

Lietuvos frankofonų teatras CLEF kviečia visus Prancūziją ir prancūzų kultūrą mylinčius kauniečius į unikalų susitikimą – spektaklį prancūzų kalba „6 rue Chantereine“. CLEF teatro spektaklius režisuoja Paryžiuje gimusi Karolina Masiulytė-Paliulienė, rašytoja, aktorė, vertėja, žinomo Lietuvos knygnešio Juozo Masiulio anūkė ir aktyvi frankofonijos puoselėtoja. "Frankofoniško CLEF teatro idėja atsirado prieš ketverius metus – iniciatyvos ėmėsi tuometė CLEF prezidentė Gintarė Grambaitė. Kaip tik tuo metu į Lietuvą kaip muškietininkas paskui savo mei

Skaityti daugiau

2013-04-29 21:08:09

Naujas E. Vėlyvio filmas nerekomenduojamas jautruoliams

Dūminės bombos, cypiantys automobilių ratai, dujokaukėmis prisidengę „kietuoliai“, šūviai, muštynės, šaižiai žviegiančios kiaulės – taip pirmadienį pristatytas iš anksto skandalingu tituluojamas Emilio Vėlyvio filmas „Redirected“. Vertas trijų S „Aš labai apgailestauju dėl savo paties sukurtų personažų elgesio. Džiaugiuosi, kad kol kas dar esu sveikas“, - sakė režisierius, pristatęs pirmąjį “Redirected” reklaminį klipą. Pats kūrėjas naujausią savo kūrinį, kurio premjera įvyks 2014-ųjų sausį, apibūdina kaip nerekomenduojamą jautriems,

Skaityti daugiau

2013-04-30 16:01:31

Romuviai protėvių apeigomis pasitiko Jorę (foto)

Paskutinį balandžio savaitgalį, jau 17-tą kartą, senojo baltų tikėjimo puoselėtojai susirinkę Molėtų rajone šalia Astronomijos observatorijos esančioje Senovinėje dangaus šviesulių stebykloje iškilmingomis šventinėmis apeigomis pasitiko naujuosius metus – pirmosios pavasario žalumos šventę – Jorę. Vaizdingoje Lenktinio ežero pakrantėje prisiglaudusioje Molėtų krašto muziejaus Etnografinėje sodyboje Jorės šventės dalyvių – jarėnų – palapinės pradėjo dygti dar šventės išvakarėse – penktadienį. Nepabūgę darganos ir šalnų Jorės šventėjai a

Skaityti daugiau

2013-04-30 19:25:47

J.Malkovichius filme „Rizikinga erzinti diedukus" prabilo lietuviškai

Lietuvoje apie mėnesį 2011-aisiais viešėjęs ir čia filme „Sibirietiškas auklėjimas“ filmavęsis garsusis aktorius Johnas Malkovichius, panašu, iki šiol prisimena mūsų šalį ir lietuvių kalbos pamokas. Nusifilmavęs naujojoje veiksmo komedijoje „Rizikinga erzinti diedukus 2“ (angl. „RED 2“) jis nutarė paimprovizuoti ir akimirką prabilti lietuviškai. Vienoje paskutiniųjų neseniai pasirodžiusio naujojo filmo anonso scenų 59-erių J.Malkovichiaus herojus drauge su kitais personažais švenčia. Juostoje minima Maskva, galbūt todėl gerdami degtinę kone visi aktor

Skaityti daugiau

2013-04-30 22:31:27

Vienas garsiausių Lietuvos nusikaltėlių savo nuodėmes išpažino knygoje

Vienai žiauriausių kriminalinės Lietuvos istorijoje Vilniaus gaujai vadovavęs samdomas žudikas Valerijus Januškevičius nusprendė pirmą ir paskutinį kartą atvirai papasakoti apie nusikaltėlių pasaulio užkulisius. Garsiausiu šalies sprogdintoju vadinamas, 13 žmonių nužudęs V. Januškevičius iki šiol vengė žiniasklaidos bei visuomenės dėmesio, sakydamas, jog nemalonius prisiminimus stengiasi ištrinti. Naujausia mafijos „bestselerių“ autoriaus Dailiaus Dargio knyga bus vienintelė V. Januškevičiaus išpažintis. 7 kartus iki gyvos galvos nuteistas, Lukiškių kalė

Skaityti daugiau

2013-05-02 21:40:38

Skandalingoje knygoje – kitokia O. bin Ladeno mirties versija

Praėjus beveik dvejiems metams po „Al Qaedos“ lyderio Osamos bin Ladeno mirties, Lietuvos knygynus pasiekė JAV specialiųjų pajėgų SEAL pareigūno atsiminimų knyga, atskleidžianti, kas iš tiesų įvyko per vieną reikšmingiausių reidų, kai kurį krito garsiausias pasaulio teroristas. Marko Oweno slapyvardžiu pasirašytoje ir leidyklos „Alma littera“ lietuviškai išleistoje knygoje „Nelengva diena“ – nepagražinta ir itin prieštaringus vertinimus Amerikoje sukėlusi istorija. 2011 m. gegužės antrąją ištarti Amerikos prezidento Barako Obamos žodžiai nudžiugino

Skaityti daugiau

2013-05-03 04:53:37

Geriausiu operatoriumi pripažintas F. Abrukauskas

Šv. Kotrynos bažnyčioje Vilniuje jau ketvirtą kartą apdovanoti geriausi kino operatoriai – jiems įteikti „Ąžuolo“ apdovanojimai. Geriausiu operatoriumi žiuri pripažino Feliksą Abrukauską už filmą „Aurora“. Šiam apdovanojimui taip pat buvo nominuoti Viktoras Radzevičius už filmą „Miegančių drugelių tvirtovė“ ir du operatoriai – Audrius Zelenius ir Vilius Mačiulskis – už filmą „Igruški“. Įteiktas prizas ir jaunajam kino operatoriui – Juliui Sičiūnui atiteko „Gilės“ apdovanojimas. Operatorių dėkingumo prizas atiteko šviesaus atmini

Skaityti daugiau

2013-05-03 15:12:44

Bolivudas mini 100-mečio sukaktį

Praėjus lygiai šimtmečiui po vieno nespalvoto nebylaus filmo premjeros, Indijoje klestinti ryškių, šokių ir dainų kupinų Bolivudo filmų pramonė penktadienį mini 100 metų sukaktį. Minint šią svarbią datą, bus išleistas trumpų filmų rinkinys „Bombay Talkies“, kurį sukūrė keturi iškilūs režisieriai, o per gegužės pabaigoje vyksiantį tarptautinį Kanų kino festivalį Indija taps jo „šalimi viešnia“. Komercijos požiūriu, kino pramonė šios Pietų Azijos šalyje klesti: Indijoje praeitais metais buvo sukurta beveik 1 500 filmų, o konsultacinė bendrovė K

Skaityti daugiau

2013-05-06 19:09:06

Kaune – filmo apie poetą ir diplomatą J. Baltrušaitį premjera

Šį antradienį, gegužės 7 d., 17 val., M. Žilinsko dailės galerijoje (Nepriklausomybės a. 12) įvyks garsaus Rusijos režisieriaus Jevgenijaus Cymbalo dokumentinio filmo „Jurgis Baltrušaitis: paskutinis sidabrinio amžiaus riteris" premjera bei susitikimas su filmo autoriumi. Tai filmas apie XX a. pradžios garsų poetą, vieną rusų simbolizmo pradininkų, vertėją, mokėjusį daugybę kalbų, kuris į rusų teatrą atvedė garsius Europos dramaturgus: Henriką Ibseną, Augustą Strindbergą, Morisą Meterlinką, Oskarą Vaildą. Draugijos su šiuo žmogumi ieškojo Antonas Čecho

Skaityti daugiau

Antirecenzijos autorė: dėl prasto vertimo detektyvas tapo dvigubas

K. Masiulytė-Paliulienė: lietuviai spektaklį stato kaip paminklą

Naujas E. Vėlyvio filmas nerekomenduojamas jautruoliams

Romuviai protėvių apeigomis pasitiko Jorę (foto)

J.Malkovichius filme „Rizikinga erzinti diedukus" prabilo lietuviškai

Vienas garsiausių Lietuvos nusikaltėlių savo nuodėmes išpažino knygoje

Skandalingoje knygoje – kitokia O. bin Ladeno mirties versija

Geriausiu operatoriumi pripažintas F. Abrukauskas

Bolivudas mini 100-mečio sukaktį

Kaune – filmo apie poetą ir diplomatą J. Baltrušaitį premjera

Puslapiai

Ar esate patenkinti rinkimų rezultatais?

Renginių organizavimas