PIRMADIENIS
2024 11 25 ▾
Vardadienius švenčia:
Germilė, Kotryna, Santautas
3°
3
Orų prognozė ▾
Vilnius
2°
K
smarkokas lietus
Klaipėda
4°
3
Daugiau...
Pranešk naujieną
Skelbimai Horoskopai

Metų vertėjos krėslo premija skirta I. Aleksaitei

  • Teksto dydis:
  • Spausdinti
  • Metų vertėjos krėslo premija skirta I. Aleksaitei
    Irena Aleksaitė G. Savickio / ELTOS nuotr.

Metų vertėjo krėslo premija skirta Irenai Aleksaitei, pranešė Kultūros ministerija.

Vertėjai premija skirta „už adekvačiai ir gyvai išverstą Witoldo Gombrowicziaus (Vitoldo Gombrovičiaus) „Lenkiškų prisiminimų“ tekstą, kupiną psichologinių ir intelektinių įžvalgų“, informavo ministerija.

I. Aleksaitė grožinės literatūros vertėjos specialybę įgijo Maskvos Maksimo Gorkio literatūros institute, dirbo „Vyturio“ leidykloje.

Iš pradžių vertusi iš lietuvių kalbos į rusų, dabar I. Aleksaitė verčia iš lenkų ir rusų kalbų į lietuvių. Ji yra išvertusi per 60 knygų, 30 filmų, straipsnių, pjesių ir esė.

Tarp vertėjos išverstų knygų – dauguma lietuviškai išleistų Witoldo Gombrowicziaus kūrinių: „Dienoraščių“ tritomis, romanai – „Ferdydurkė“, „Transatlantas“ ir „Apsėstieji“ bei pernai pasirodę „Lenkiški prisiminimai“.

2012 metais vertėjai skirta Šv. Jeronimo premija.

Metų vertėjo krėslo premiją kasmet skiria Kultūros ministerija ir Lietuvių PEN centras. Ja siekiama paskatinti geriausiai dirbančius grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertėjus į lietuvių kalbą.

Šiame straipsnyje: Metų vertėjo krėslasIrena Aleksaitėvertėja

NAUJAUSI KOMENTARAI

VISI KOMENTARAI

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

Galerijos

  • Europos krepšinio čempionato atranka: Lietuva – Šiaurės Makedonija (94:72) Europos krepšinio čempionato...
  • Trenerio Romualdo Lavrinavičiaus vardo turnyras Trenerio Romualdo Lavrinaviči...
  • „Žalgirio“ arenoje nugriaudėjo „90’s Disco Fest“ „Žalgirio“ arenoje nugria...
  • „Betsafe-LKL“ Gala vakaras „Betsafe-LKL“ Gala vakaras...
  • Kalėdinė Kauno eglė – iš paukščio skrydžio Kalėdinė Kauno eglė – i...
  • Kauno kalėdinės eglutės įžiebimas Kauno kalėdinės eglutės ...
  • Kauno eglės įžiebimo koncerto akimirkos Kauno eglės įžiebimo koncer...
  • Kauno kalėdinės eglės įžiebimo koncerte – minios žmonių Kauno kalėdinės eglės įži...
  • Kaunas paminėjo Lietuvos kariuomenės dieną Kaunas paminėjo Lietuvos kari...
  • L. Kasčiūnas ir R. Umerovas pasirašė abipusio bendradarbiavimo susitarimą L. Kasčiūnas ir R. Umerovas ...
Daugiau straipsnių

Apklausa

Ką manote apie valdančiąją koaliciją?

Iš viso balsų: 1125
Savaitės apklausa: 
0

diena.lt

Renginių organizavimas

diena.lt_728x90_desktop_sticky_DFP