- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Martynas Kavaliauskas -
Kultinio serialo „Draugai“ daina suskambo lietuviškai -
Kultinio serialo „Draugai“ daina suskambo lietuviškai -
Kultinio serialo „Draugai“ daina suskambo lietuviškai
Mūsų šalyje turbūt nėra žmogaus, kuris nebūtų matęs bent vienos garsiojo serialo „Draugai“ serijos. Ši situacijų komedija jau yra tapusi vienu iš geriausių visų laikų serialų pasaulyje, o jo melodiją iš karto atpažįsta bene kiekvienas.
Iki šiol serialo daina ekranuose dažniausiai skambėjo originalia anglų kalba, tačiau pagaliau pasirodė ir jos lietuviška versija. Ji jau skamba televizorių ekranuose, vaizdo transliacijų internetu platformai viaplay.lt pradėjus rodyti visus 10 kultinio serialo „Draugai” sezonus.
Dainą lietuvių kalba įdainavo atlikėjas Martynas Kavaliauskas. Jam padėjo ir įrašu rūpinosi dainininkas bei prodiuseris Stanislovas Stavickis - Stano.
M. Kavaliauskas atvirauja, kad naują dainą išmoko vos per valandą.
Turėjome nedaug laiko, viską teko išmokti važiuojant kelyje Kaunas-Vilnius.
„Mano užduotis buvo kiek įmanoma tiksliau atkartoti originalią serialo vokalinę melodiją, įdainuojant jau parašytą lietuvišką tekstą. Turėjome nedaug laiko, viską teko išmokti važiuojant kelyje Kaunas-Vilnius“, – operatyviais kūrybinio proceso niuansais dalijosi Martynas.
Nors dainininkas sako nesantis didelis serialų gerbėjas, tačiau komediją „Draugai“ yra tikrai žiūrėjęs, rašoma pranešime spaudai.
„Labiausiai man įsiminė du personažai - Fibi ir Džo. Jie taip meistriškai sukūrė savo vaidmenis, kad galėjai patikėti, kad būtent tokie jie yra ir realiame gyvenime”, – puikia aktorių vaidyba žavėjosi M. Kavaliauskas.
Paklaustas, ką darytų, jei kada kas pasiūlytų kurį nors iš jų suvaidinti, Martynas juokėsi: „Akivaizdu, kad Fibi įkūnyti man būtų kiek sudėtingiau, tad lieka Džo“.
Atlikėjas teigia, kad gyvenime pats labai vertina draugystę. „Draugai man yra artimiausi žmonės po šeimos, todėl juos branginu ir saugau. Su laiku tik dar labiau suprantu, kokia svarbi yra draugystė gyvenime ir kokią laimę ji teikia“, –atviravo M. Kavaliauskas.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Eurolygos rungtynėse Kaune su...
-
Prezidentas susitiko su kandid...
-
VRM spaudos konferencija dėl ...
-
Teismas paskelbė sprendimą A...
-
Prezidentas susitiko su kandid...
-
Prezidentas susitiko su kandid...
-
AGATA muzikinių apdovanojim...
-
JAV Padėkos dienos šventė...
-
Seimo valdančiosios koalicijo...
-
Prezidentas susitiko su kandid...
-
Ketverius metus naujausią albumą kūrusi J. Šeduikytė: ieškojau motyvacijos gyti, kurti ir gyventiAtlikėja Jurga (Jurga Šeduikytė) po ketverių metų pertraukos į dienos šviesą paleidžia naujausią savo darbo vaisių – albumą „Tik aš ir tu“. Simboliniame, dešimtajame kūrėjos autorinių dainų leidinyje,...
-
E. Redko: tradiciškai namuose puošiame ne eglutę, o kaktusąStatistika verčia susimąstyti – kas penktas Lietuvos gyventojas patiria skurdo riziką. Todėl artėjant šventėms, „Maisto bankas“ kartu su LNK televizija kviečia į tradicinį paramos koncertą „PasiDalink“. Šio...
-
Monika Liu pirmąkart prakalbo apie metus nesibaigiantį persekiojimą2„Tai grasinančio pobūdžio žinutės kiekvieną dieną per įvairius kanalus. Tada persekiojimas, kai tu tiesiog būni kažkokioje vietoje ir matai per langą, kad tas žmogus ten stovi. Akivaizdžiai tavęs laukia“, – atvirai LNK laidoje &...
-
„Niekšės“ ir „Žemaitukai“ susivienijo: dedikuojame bendrą dainą visiems mėgstantiems švęsti gyvenimą„Niekšės“ drauge su grupe „Žemaitukai“ pristato naujausią savo projektą – dainą ir vaizdo klipą „Šiandien aš švenčiu“. Šį bendrą kūrinį dainininkai dedikuoja visiems, kurie...
-
L. Adomaičio žmona: per visus santuokos metus atskirai buvome vos savaitę1Dainininkas Linas Adomaitis pristatė ilgai lauktą naująjį albumą „Stebuklas“, jis ypatingas ne tik kaip artėjančių švenčių simbolis, bet ir Lino 30 metų scenoje įamžinimas. ...
-
Vandens bijanti V. Siegel priėmė iššūkį: noriu sau įrodyti, kad viskas įmanoma7„Kaip spėsiu? Nežinau, kažkaip. Bet labai noriu“, – plačiai šypsojosi Viktorija Siegel. Ji – naujausia karšto ir ekstremalaus „LNK iššūkio. Pagauk bangą!“ dalyvė, pakeitusi dėl kojos traum...
-
Jau nuo rytojaus – keturi L. Vaikules koncertai visoje Lietuvoje2Jau rytoj į Lietuvą sugrįžta viena garsiausių Latvijos atlikėjų Laima Vaikule. Aksominio balso savininkė, pelnytai tituluojama stiliaus ikona, šį sykį dainininkė surengs net keturis koncertus su Latvijos bigbendu, kviestiniais solistais ir ba...
-
Kauno sporto halėje po 20 metų pertraukos ir vėl skambėjo „G&G Sindikatas“10Lapkričio 23-iąją Kauno sporto halėje įvyko ilgai lauktas „G&G Sindikato“ koncertas, kuris subūrė pilnutėlę salę lietuviško repo gerbėjų. Šis koncertas buvo ypatingas dėl dviejų sentimentalių progų: grupė sugr...
-
Gimtadienį švenčiantis A. Užkalnis užsiminė apie naujus santykius16Per savo gimtadienį, lapkričio 26-ąją, žurnalistas Andrius Užkalnis prasitarė – jo širdis nebe vieniša. ...
-
Europinė premjera: Toto Cutugno ir grupės „L’italiano“ šou Palangoje ir Vilniuje!1Pirmą kartą Lietuvoje įvyks europinė muzikinio šou iš Italijos premjera: oficialus Toto Cutugno pagerbimo reginys, lydimas italų muzikinės grupės „L’italiano“. ...