2023-02-21 13:21:00
„Metų vertėjo krėslo“ premija šiemet skirta Lionginui Pažūsiui už epinės poemos „Prarastasis rojus“ vertimą, antradienį pranešė Kultūros ministerija.
vertimas
2023-02-12 11:16:00
Neseniai pasirodė tarpukario žydų autoriaus Kalmeno Zingmano knyga „Ant sraigtinių laiptų“, kuriame pirmąkart aktualizuojamas Kaunas. Ši knyga – tai ir įrodymas, kad Kaunas nebuvo tik lietuviškas miestas, jame taip pat gyveno ir kūrė kitų tautybių žmonės, kurių darbai irgi gali (ir turėtų) būti įrašyti į mūsų literatūros kanoną.
2022-05-25 13:00:00
Lietuvos kultūros institutas paskyrė beveik 70 tūkstančių eurų naujiems nacionalinės literatūros vertimams į užsienio kalbas. Net 24 naujos Lietuvos rašytojų, poetų ir iliustruotojų sukurtos knygos pasieks skaitytojus Ukrainoje, Austrijoje, Italijoje, Nyderlanduose, Graikijoje, Islandijoje ir kitose šalyse. Lietuvių literatūros vertimas į islandų kalbą finansuojamas pirmą kartą.
2022-04-06 09:05:00
Trečiadienį Vilniuje, Rašytojų klube, bus įteikta kasmetinė „Metų vertėjo krėslo“ premija.
2022-03-10 11:13:00
„Metų vertėjo krėslo“ premija šiemet skirta Alfonsui Tekoriui už romano „Tilis Ulenšpygelis“ vertimą, ketvirtadienį pranešė Kultūros ministerija.
2020-09-30 12:26:00
Šiandien, rugsėjo 30-ąją, minime tarptautinę vertėjų dieną. Šia proga kalbamės su tikru savo srities profesionalu – vertėju iš lenkų kalbos Kaziu Uscila. Jo dėka jau daugiau nei 70 kūrinių, sukurtų lenkų rašytojų, džiugina mažus ir didelius Lietuvos skaitytojus. K. Uscila pasakoja apie lenkų literatūrą, populiariausias išverstas knygas vaikams ir patarimus svajojantiems vieną dieną išmėginti vertėjo profesiją.
2018-12-05 09:46:00
Martyno Mažvydo premija, teikiama už nuopelnus Lietuvos valstybės kalbai, raštijos istorijai ir knygos menui, šiais metais skiriama Sigitui Lūžiui – už Kazimiero Semenavičiaus knygos „Didysis artilerijos menas“ pirmosios dalies vertimą iš lotynų kalbos ir reikšmingus pastarųjų penkerių metų mokslinius senosios Lietuvos literatūros ir rašytinio paveldo, lietuvių kultūros asmenybių literatūrinės ir kultūrinės veiklos, lietuviškos knygos ir spaudos tyrinėjimus.
2018-10-13 10:00:00
Kai myli savo darbą, sunkiausia leidžiant ilgas valandas prie rašomojo stalo netapti viduramžių vienuoliu, juokauja vertėjas Virgilijus Čepliejus. Jis šiemet pelnė aukščiausią Lietuvoje literatūros vertėjams skiriamą apdovanojimą – Šv.Jeronimo premiją.
2018-09-24 15:43:00
Šių metų Šv. Jeronimo premijų laureatai – vertėjas iš anglų kalbos Virgilijus Čepliejus ir lietuvių literatūros vertėja į lenkų kalbą lzabela Korybut-Daszkiewicz.
2018-04-23 11:44:00
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga išrinko šių metų antipremijos laureatus – jais tapo leidykla „Didakta“ ir Donatas Masilionis už amerikiečių rašytojo Davido Ebershoffo (Deivido Ebershofo) romano „Danų mergina“ leidimą.
- Puslapis 1
- ››
