- Paulius Garkauskas, delfi.lt.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Tvarkinga lietuvės ir vokiečio šeima, kurioje auga penkių mėnesių vaikelis, dokumentuose atrodo visiškai kitaip – pažvelgus į vaiko gimimo liudijimą matyti, kad visos šeimos narių pavardės skirtingos.
Į tokią absurdišką situaciją pateko kaunietė Edita Wiemer, kai sugrįžo į tėvynę sutvarkyti vaiko dokumentus. Moteris prisimena, kad atvirkštiniame variante, kai dokumentus teko tvarkytis Vokietijoje, jokių problemų nekilo.
Visa ši painiava kilo dėl Lietuvos įstatymuose numatyto draudimo vardus ir pavardes rašyti užsienio, kitaip tariant, originalo kalba.
„Iš tikrųjų tai yra labai didelė problema. Padarė vaiko gimimo liudijimą ir susiklostė absurdiška situacija: vyro pavardę parašė su W, mano pavardė liko mergautinė, nors aš esu ištekėjusi ir pasirinkusi vyro pavardę, o vaiko pavardę parašė su raide V. Dabar esame šeima, su trimis skirtingomis pavardėmis. Atrodo juokingai, bet tas juokas pro ašaras. Tai yra absurdas“, - delfi.lt teigė E. Wiemer.
Kaunietė ketino pasikeisti ir savo dokumentus, tačiau iškilus kliūtims sumanymo atsisakė.
„Lietuviškuose dokumentuose pasilikau savo mergautinę pavardę, nes man taip bus mažiau problemų. Jei aš dabar išvažiuosiu į Vokietiją ir mano pavardė bus parašyta su V – tai bus visiškai kita pavardė ir aš turėsiu labai daug problemų. Nutariau turėti savo seną pasą. Kad Vokietijoje neiškiltų problemų, visur turėsiu nešiotis santuokos liudijimą. Kuomet aš Vokietijoje susituokiau automatiškai visur pasikeitė ir pavardė“, - sako E. Wiemer.
Kol Seimas nepriėmė įstatymo pataisų, susidarė padėtis be išeities.
„Ką jie siūlo? Nieko. Siūlo pasilikti mergautinę pavardę. Absurdiška situacija – metrikacijos biure pildžiau dokumentus santuokai įregistruoti. Po prašymu turiu pasirašyti, kad pateikiau teisingą informaciją. Bet iš tiesų aš pateikiau neteisingą informaciją, nes man liepė išbraukti vyro pavardę, kurią aš esu pasirinkusi, ir liepė įrašyti mergautinę pavardę. Arba turėjau galimybę rinktis vyro pavardę, bet su neteisinga raide. Aš esu lietuvė ir aš privalau susitvarkyti dokumentus, nes nežadu atsisakyti Lietuvos pilietybės“, - sako E. Wiemer.
Moteris neslėpė, kad Lietuvos galiojantys įstatymai gerokai nustebino jos vyrą. Vokietis negalėjo suprasti, kodėl dokumentuose iškraipoma jo sūnaus pavardė.
Beje, E. Wiemer, kurios mergautinė pavardė Užpalevičiūtė, panašių problemų Vokietijoje neturėjo.
„Kai aš tvarkiausi dokumentus Vokietijoje, kur gyvena daugiau nei 80 mln. žmonių, mano pavardė buvo parašyta su visomis lietuviškomis raidėmis. Vokiečiai nepatingėjo ir viską surašė tvarkingai“, - sako E. Wiemer.
Kaip yra teigęs Seimo pirmininko pavaduotojas socialdemokratas Gediminas Kirkilas, pavardžių rašymą nelietuviškais rašmenimis įteisinantis įstatymo projektas gali būti priimtas jau šių metų pavasario sesijoje balandžio mėnesį.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Geriausių policijos pareigūnų titulą iškovojo Klaipėdos apskr. policijos komanda
Palangoje vykusio Geriausios Lietuvos policijos komandos konkurso nugalėtojais tapo Klaipėdos apskr. vyriausiojo policijos komisariato (toliau – VPK) pareigūnai. ...
-
Aplinkos ministerija naują sezoną siūlo leisti sumedžioti 341 vilką
2024–2025 metų medžioklės sezono metu Aplinkos ministerija siūlo leisti sumedžioti 341 vilką, nurodoma trečiadienį išplatintame pranešime. ...
-
Siaučiant gaisrams Portugalijoje URM keliaujantiems pataria būti atsargiems
Siaučiant gaisrams Portugalijoje, Užsienio reikalų ministerija (URM) keliaujantiems į šią šalį pataria būti atsargiems. ...
-
Ugniagesiai gelbėtojai skenduolius iš vandens traukia kone kas antrą dieną: imsis priemonių
Šiltas rugsėjis arba prasitęsusi vasara atnešė ir nelaimių. Ugniagesiai skenduolius iš vandens telkinių traukia kone kas antrą dieną. Sako, kad tokios rudens pradžios jau ir nebepamena. Skęsta ir jėgas pervertinę pramogautojai, ...
-
Nutarė: iki 2030-ųjų – 15,5 tūkst. profesinės tarnybos, 50 tūkst. rezervo karių1
Iki 2030 metų Lietuvoje turėtų tarnauti 15,5 tūkst. profesinės karo tarnybos karių, o aktyviajame rezerve parengta 50 tūkst. karių. ...
-
Vyriausybė sutartį dėl vokiečių karių, civilių ir jų šeimų teisių Lietuvoje teikia Seimui1
Praėjusią savaitę Berlyne pasirašytą sutartį dėl Lietuvoje dislokuojamų vokiečių karių, civilių ir jų šeimų teisių Lietuvoje Ministrų kabinetas trečiadienį teikia Seimui. ...
-
Siūlymą bausti už informaciją apie LGBTIQ komitetas laiko antikonstituciniu6
Seimo Teisės ir teisėtvarkos komitetas (TTK) galinčiu prieštarauti Konstitucijai pripažino opozicinės Regionų frakcijos siūlymą už informaciją apie LGBTIQ mokyklose skirti tūkstančio eurų baudą. ...
-
LRT taryba paskelbė naują konkursą į LRT etikos kontrolieriaus pareigas1
Visuomeninio transliuotojo LRT taryba paskelbė naują konkursą eiti LRT etikos kontrolieriaus pareigas. ...
-
Politinė reklama – ir balkone26
Sausio 15-osios gatvės daugiabučio namo balkone kabo politinės reklamos stendas. Gyventojai įsitikinę, kad taip siekiama agituoti už Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų (TS-LKD) partijos narį Audrių Petrošių. ...
-
Pasienyje su Baltarusija apgręžti migrantai: skaičiai auga1
Lietuvos pasienyje su Baltarusija praėjusią parą apgręžti 18 neteisėtų migrantų, trečiadienį pranešė Valstybės sienos apsaugos tarnyba (VSAT). ...