- Pensininkas Kostas Ž.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Neužtrenkime durų žmonėms su negalia!
Laisvalaikį mėgstu praleisti kine žiūrėdamas gerą filmą. Iš kino išeinu pasisėmęs naujų įspūdžių, kuriuos visada išanalizuoju.
Deja, pastaruoju metu savo nustebimui patekau į filmą, kur nebuvo įprastų subtitrų, o filmo tekstą į lietuvių kalbą vertė vertėjas. Kadangi turiu klausos problemų, nieko, ką jis kalbėjo, neišgirdau.
Suprantu: žiūrovams su normalia klausia patogiau klausyti vertėjo, o ne skaityti subtitruotą tekstą. Vis dėlto reikia nepamiršti, kad į kiną ateina ir blogai girdinčių žmonių. Tokių yra ne tik tarp vyresnio amžiaus asmenų, bet ir tarp jaunimo. Tokiems žmonėms kinas su subtitruotais filmais tampa vienintele galimybe įdomiai ir turiningai praleisti laiką. Tai atstoja net visus teatrus, kurių spektaklių dėl blogos klausos neįmanoma lankyti. Taigi nereikėtų iš tokių atimti to vienintelio džiaugsmo.
O tam reikia labai nedaug. Jei filmą verčia vertėjas, reikia palikti ir subtitrus. Juk, kaip žinoma, visi filmai pirmiausiai subtitruojami. Arba tiesiog prie skelbiamo filmo parašyti, kad jis įgarsintas lietuviškai. Tada blogai girdintys žmonės į tokį filmą neis ir nenusivils, neišgyvens dar kartą dėl savo negalios.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Vilniuje atidengtas simbolinis...
-
Lietuvos restoranų, viešbu...
-
Restoranų protestas Kaune...
-
FIBA Čempionų lyga: Vilniaus...
-
Eurolyga: Kauno „Žalgiris...
-
Lietuvos socialdemokratų part...
-
Lietuvos socialdemokratų part...
-
Romantinės komedijos „Kaimy...
-
Eurolyga: Stambulo „Fenerbah...
-
Rudenį – sakuros Nemuno sal...
-
Susiimkime, žiema artėjaIlgai tvyrojęs neaiškumas baigėsi, vakar gavome atsakymą, ką daugiausiai rinkėjų pasitikėjimo sulaukusi partija iš tiesų siūlo į premjerus. Vertinimų aplinkui daugiau nei pakankamai, o man atrodo svarbiausia, kad dabar prasidės esmini...
-
Pokštas ar botagas?Jei galėtų, šią dieną kai kurie ištrintų iš kalendoriaus. Išplėštų su visu lapu. Juk Helovinas! Tiesiog satanistinė šventė, kurioje dalyvaudamas nusidedi Dievui ir tautai! Antihelovininkų retorika griežtėja...
-
Nekrologas „Pax Americana“1Nepriklausomai nuo to, kas laimės JAV prezidento rinkimus lapkričio 5 dieną, jau dabar rašomi „Pax Americana“ nekrologai. Jie turėtų būti ilgi. Atlanto aljansas buvo vienas ryškiausių ir, atrodo, patvariausių pokario Europos e...
-
Viena šalis, dvi svajonėsTeisūs, bet beteisiai. Taip šiandien jaučiasi ne tik Baltarusijos ar Venesuelos opozicijos šalininkai, iš kurių diktatoriai pavogė teisę demokratiniu būdu pakeisti valdžią, bet ir kartvelai. Nepaisant indikatorių, bylojančių api...
-
Kokia JAV prezidento rinkimų baigtis naudingiausia ES ekonomikai?1Abu JAV prezidento rinkimų kandidatai turi radikaliai skirtingas pozicijas dėl ekonomikos, užsienio politikos, darbo rinkos ir kitais klausimais, tad lapkričio 5–ąją įvyksiantys rinkimai turės didelę įtaką tiek JAV, tiek pasaulinei ekonomikai....
-
Vegetacija užkniso juodai4Naujasis Seimas dabar turėtų ne tik džiaugtis dvigubai padidėjusiomis algomis, lyginant su praėjusia kadencija, bet ir imtis kuopimosi darbų. ...
-
Vargas gaidžiui7Visomis įmanomomis intonacijomis esame kalbėję apie laiko sukiojimą. Deja, ir vėl! Valanda X – jau šiąnakt: atsukę laikrodžius valanda atgal pereisime į žiemos laiką ir... į galybę problemų. Nors ekspertai įvardija žiemos laiko pra...
-
Kaip elgtis gavus įtartiną pranešimą iš VMI?2Prisidengdami Valstybinės mokesčių inspekcijos (VMI) vardu sukčiai dažnai siunčia pranešimus, pavyzdžiui, dėl permokų, nesumokėtų mokesčių, baudos ir žinutėje pateikia nuorodą, kurią neva reikia paspausti. Nors siuntėjas gali būti nur...
-
Kopūstams reklamos nereikia2Kone kas savaitę paskelbiama apie kokio nors restorano uždarymą. Tai smūgis restorano darbuotojams ir savininkams. Tačiau kas vieniems smūgis, kitiems – paprasčiausias atvejis. Ypač, kai tokie atvejai buvo prognozuoti dar metų pradžioje, panaik...
-
Sodomos ir Gomoros ainiai1Jažovų giminės atstovas Nikolajus Ivanovičius (1895–1940) buvo blogas žmogus, tačiau net ir jam neužteko jėgų atlaikyti tą darbo kurį, kuris užgriuvo, įgijus Liaudies vidaus reikalų komisariato vadovo postą. ...