- „Kauno diena“, LKSK inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Ant Lietuvos kurčiųjų krepšinio komandos žaidėjų suolelio dažnai galima išvysti vienu žmogumi daugiau, nei turėtų būti.
Tai ne antrasis medikas kineziterapeutas, o vertėjas į gestų kalbą. Jo pagalbos prireikia, jei strategas yra girdintysis ir nemoka kurčiųjų kalbos.
Mantas Radavičius per rungtynes ant suoliuko sėdi tiek retai, kiek ir Lietuvos rinktinių vyriausieji treneriai (vyrų – Gintaras Razutis, moterų – Lina Dambrauskaitė), nes jis – jungiančioji grandis tarp strategų ir žaidėjų.
Vertėjui per rungtynes, minutės pertraukėles ar po varžybų reikia būti įsijautusiam į krepšinio specialisto vaidmenį. Dažnai krepšininkams būna svarbi kiekviena akimirka, todėl M.Radavičius greičiau nei žaibas turi perduoti tai, ką sakė treneris.
Vertėjas į gestų kalbą per rungtynes ant suoliuko sėdi tiek retai, kiek ir Lietuvos kurčiųjų krepšinio rinktinių treneriai.
Natūralu, kad versdamas tekstą į gestų kalbą jis vėluoja vieną kitą akimirką ir prie aikštelės lieka net ilgiau nei strategas.
M.Radavičius greitai tapo neatsiejama komandų dalimi, krepšininkų draugu, nes jis kone pirmasis sugeria trenerių neigiamas emocijas, o ir perduodamas vairininkų žodžius kartais turi būti net labiau emocionalus nei vadovai.
Anot kauniečio M.Radavičiaus, vertėjaujantiems per kurčiųjų krepšinio varžybas reikia išmanyti patį žaidimą, įsilieti į kolektyvą ir, be abejo, būtina greita reakcija perduodant tai, ką sako treneris.
Darbas: spalį M.Radavičius padėjo Lietuvos kurčiųjų moterų ir vyrų krepšinio rinktinėms Europos čempionate Italijoje. / A. Četkausko / LKSK nuotr.
"Visas rungtynes, kai sekasi komandai ar kai nesiseka, tenka būti įvykių sūkuryje – karštojoje zonoje, tarp žaidėjų ir aikštės. Vertėjo darbas per varžybas tikrai nenuobodus", – sakė M.Radavičius.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Kurčiosios krepšininkės – tarp keturių pajėgiausių rinktinių Europoje
Antradienis Europos kurčiųjų vyrų ir moterų krepšinio čempionatuose Ispanijoje buvo itin džiugus abiems Lietuvos rinktinėms. ...
-
Paskutinėje repeticijoje Lietuvos krepšininkai nusileido slovėnams9
Lietuvos vyrų krepšinio rinktinė pralaimėjimu užbaigė trumpą kontrolinių rungtynių ciklą su Slovėnija. ...
-
„Neptūnas” išsaugojo kapitoną
Klaipėdos „Neptūnas” pratęsė sutartį su Deividu Gailiumi, kuris uostamiestyje lieka dar vieneriems metams. ...
-
Į Mažeikių ekipą sugrįžta Š. Valunta
Mažeikių „M Basket-Delamode“ komanda turi dar vieną naujoką. Į komandą po metų pertraukos sugrįžta 190 cm ūgio gynėjas Šarūnas Valunta. ...
-
Pagrindinį dvyliktuką pasirinko per išleistuves
„Kokybės kažkiek trūko, tačiau tai normalu – juk pirmos rungtynės“, – po pergalės prieš slovėnus sakė Lietuvos vyrų krepšinio rinktinės strategas Kazys Maksvytis. ...
-
Lietuvos rinktinė įveikė slovėnus4
Lietuvos vyrų krepšinio rinktinė pergale pradėjo trumpą kontrolinių rungtynių ciklą prieš olimpinę atranką. ...
-
Legendinį „Žalgirio“ balsą A. Žiurauską kitą sezoną pakeis M. Stonkus22
Naujajame sezone Kauno „Žalgirio“ namų rungtynėse sirgalius užkūrinės ir energiją „Žalgirio“ arenoje palaikys nauji vedėjai. ...
-
„Žalgirio“ trenerių štabą papildys buvęs žalgirietis ir du jaunimo sistemos specialistai2
Sudėties paveikslą naujajam sezonui dėliojantis Kauno „Žalgirio“ klubas atnaujino ir specialisto iš Italijos Andrea Trinchieri vadovaujamą trenerių štabą. ...
-
„Žalgiris“ atsisveikino su trimis krepšininkais5
Artėjančio sezono komplektacijos darbus jau pradėjęs Kauno „Žalgiris“ atsisveikino su trimis krepšininkais. ...
-
„Betsafe-LKL“ sezonas sutraukė beveik 2 milijonus televizijos žiūrovų1
Pasibaigus Lietuvos krepšinio lygos dvikovoms ir susumavus skaičius, paaiškėjo jog 2023-2024 m. „Betsafe-LKL“ sezonas buvo žiūrimiausias nuo 2020-2021 m., o skaičiuojant konsoliduoto žiūrėjimo duomenis, tai buvo žiūrimiausia...