- ELTOS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Kultūros ministerijoje Lietuvos, Latvijos ir Estijos kultūros ministrai Mindaugas Kvietkauskas, Nauris Puntulis ir Tõnis Lukas pasirašė susitarimo memorandumą dėl literatūros kūrinių, apdovanotų Baltijos Asamblėjos literatūrine premija, vertimo, leidybos ir sklaidos.
Pasak pranešimo, šiuo dokumentu pripažįstama geresnio Baltijos šalių literatūros pažinimo ir vertimų, didesnės Baltijos Asamblėjos literatūros premija įvertintų kūrinių sklaidos svarba, susitarta parengti Baltijos Asamblėjos literatūros premija apdovanotų kūrinių vertimų ir leidybos finansavimo schemą, atsižvelgiant į kiekvienos šalies specifiką. Tikimasi, kad iniciatyvą padės įgyvendinti Baltijos šalių Rašytojų sąjungos.
Pasak kultūros ministro M. Kvietkausko, šis memorandumas – tai naujos vertimų paramos ir leidybos programos pradžia. „Siekiame, kad Baltijos Asamblėjos literatūros premija įvertintų laureatų kūryba pasiektų visų trijų Baltijos valstybių skaitytojus. Tiek visų trijų šalių Kultūros ministerijos, tiek Rašytojų sąjungos nemažai diskutavo, kaip sustiprinti bendradarbiavimą literatūros srityje, kad mūsų rašytojų kūryba būtų geriau žinoma ir prieinama. Taigi šiuo memorandumu nustatoma, kad turime tarpusavyje veikiančią nuolatinę literatūros vertimų programą“, – teigė M. Kvietkauskas.
Latvijos kultūros ministras N. Puntulis pabrėžė, kad šio memorandumo pasirašymas liudija apie puikų Baltijos šalių bendradarbiavimą ne tik teorinėje, bet ir praktinėje plotmėje ir kad Latvija pasirengusi praktiškai įgyvendinti šį susitarimo memorandumą, tam jau numatytas ir konkretus finansavimas.
„Esame geriau matomi pasauliui, kai dirbame kartu. Memorandumas, kurį pasirašėme, yra dar vienas žingsnis geriau pažinti vieniems kitų kultūras. Tą padaryti padeda kalba bei literatūra. Kuo daugiau turėsime galimybių skaityti vieni kitų literatūrą, tuo geriau pažinsime vieni kitus“, – kalbėjo Estijos kultūros ministras T. Lukas.
Baltijos Asamblėjos apdovanojimai už literatūros, meno ir mokslo laimėjimus įsteigti remiantis 1993 m. spalio 31 d. Baltijos Asamblėjos priimta rezoliucija. Baltijos Asamblėjos apdovanojimas už literatūros laimėjimus skiriamas kartą per metus romano, pjesės, eilėraščių, apsakymų, esė rinkinio ar kito panašaus kūrinio, parašyto lietuvių, estų ar latvių kalba, autoriui. Darbas pirmą kartą turi būti išleistas per paskutinius trejus metus.
Prieš memorandumo pasirašymą susitikę Baltijos valstybių kultūros ministrai aptarė koronaviruso pandemijos padarinius kultūros sektoriui ir jo gelbėjimo planą, pasidalijo mintimis apie galimybę plėsti bendradarbiavimą per Baltijos kultūros fondą, aptarė būsimus jungtinius kultūrinius projektus, tarp jų – Baltijos valstybių kaip pagrindinių viešnių prisistatymą 2023 m. Europos kino mugėje, vykstančioje Tarptautinio Berlyno kino festivalio metu.
Penktadienį Nacionalinėje dailės galerijoje ministrai atidarys parodą „Laukinės sielos. Baltijos šalių simbolizmo dailė“, kurią galima laikyti vienu sėkmingiausių Baltijos valstybių kultūrinio bendradarbiavimo projektų. Ši paroda, skirta Baltijos šalių valstybingumo šimtmečiui, pirmą kartą atidaryta 2018 m. Orsė muziejuje Paryžiuje. Ją aplankė per 230 tūkstančių žiūrovų. Tais pačiais metais paroda buvo perkelta į KUMU muziejų Taline. Vilniuje 126 lietuvių, latvių ir estų dailininkų kūrinius bus galima apžiūrėti iki spalio 11 d. Po to jie iškeliaus į Latvijos sostinę Rygą.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
G. Landsbergis apie D. Trumpo parinktą viceprezidentą: įžengiame į neapibrėžtumo teritoriją
Kandidatui į JAV prezidentus Donaldui Trumpui (Donaldui Trampui) savo viceprezidentu pasirinkus respublikoną J. D. Vance'ą (Dž. D. Vansą), užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis sako, kad „įžengiame į tam tikro neapibrėžtumo te...
-
Seimas pareiškė pasitikėjimą premjere I. Šimonyte3
Seimas antradienį pareiškė paramą ministrei pirmininkei Ingridai Šimonytei, turėjusiai pasitikrinti pasitikėjimą po prezidento Gitano Nausėdos inauguracijos. ...
-
A. Lukašenka: Lietuva ir Lenkija neatsako į Baltarusijos norą normalizuoti santykius
Baltarusija pasiūlė Lenkijai ir Lietuvai normalizuoti tarpusavio santykius, tačiau kol kas neįžvelgia abipusiškumo, antradienį pareiškė baltarusių autokratinis lyderis Aliaksandras Lukašenka. ...
-
Premjerė apie apsaugą: gyvenu rezidencijoje „neišsikalinėdama“3
Po savaitgalio išpuolio prieš JAV eksprezidentą Donaldą Trumpą (Donaldą Trampą) viešumoje vėl kylant klausimams dėl Lietuvos parlamento ir ministrų kabineto pirmininkių apsaugos, Ingrida Šimonytė teigia, kad yra saugoma ti...
-
Ragina premjerę atsistatydinti: jūsų Vyriausybė yra blogiausias Lietuvai nutikęs reiškinys44
Pasitikėjimą Seime besitikrinančiai premjerei Ingridai Šimonytei tęsiant susitikimus su opozicinėmis frakcijomis, „valstietis“ Dainius Gaižauskas rekomendavo politikei atsistatydinti iš ministrės pirmininkės pareigų. Savo ruo...
-
P. Gražulis, R. Dagys, Šeimų sąjūdis rinkimams buriasi į koaliciją „Kelkis, Lietuva“4
Artėjant spalį vyksiantiems parlamento rinkimams, į koaliciją buriasi buvusių Seimo narių Petro Gražulio, Rimanto Jono Dagio vadovaujamos politinės jėgos – Tautos ir teisingumo sąjunga ir Krikščionių sąjunga. ...
-
Ž. Pavilionis paskirtas Seimo vicepirmininku8
Seimo pirmininkės pavaduotoju antradienį paskirtas konservatorius Žygimantas Pavilionis. ...
-
Demokratai „Vardan Lietuvos“ patvirtino Vilniaus regiono vienmandačių apygardų kandidatus į Seimą
Demokratų sąjunga „Vardan Lietuvos“ patvirtino Vilniaus regiono vienmandačių apygardų kandidatus į Seimą. ...
-
G. Nausėda: apie kai kurių ministrų darbą esu susidaręs pakankamai neigiamą nuomonę3
Prezidentas Gitanas Nausėda tikina apie kai kurių ministrų darbą susidaręs labai aiškią ir pakankamai neigiamą nuomonę. Todėl šalies vadovas tikina Vyriausybėje ketinantis pakeisti „vieną kitą ministrą“. ...
-
Seime prisiekė nauja parlamentarė, demokratė J. Rojaka5
Seime antradienį prisiekė nauja parlamentarė, Demokratų sąjungos „Vardan Lietuvos“ atstovė, ekonomistė Jekaterina Rojaka. ...